Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
"Desingan Peluru"
Cerita sebelumnya
Kalian punya harapan apa?
Universitas Olahraga Selatan.
Akhirnya kamu berhasil masuk.
Kamu mahasiswa manajemen baru kan?
Namaku Gao Bosong.
Dia berpacaran
Pacarnya bukan kamu.
Chu Ge.
Dunia luar sangat rumit.
hati-hati dalam berteman.
Gunakan ini.
Terima kasih.
Kamu An Lan ya?
Aku Xiao Feng!
Berikan aku satu kesempatan.
Kalian sangat membutuhkan manajer sepertiku.
Kalian jangan berkelahi lagi.
Aku salah tidak belajar baik-baik,
tidak mengikuti ujian S2 aku,
malah berkumpul bersama kalian.
Asalkan kamu bersedia kembali,
aku akan menanggung yogurtmu seumur hidup.
An Lan...
apa kamu pernah menyukai seseorang?
Aku bisa melihatnya,
dia tulus menyukaimu.
Kamu harus menyayanginya.
Masalah yang akan datang,
tidak akan ada yang tahu.
Kamu memintaku untuk mencari tahu tentang An Lan,
aku mendapatkan beberapa informasi.
Dia benar-benar masih belum menikah.
Apa artinya itu?
Artinya aku sudah tidak ada harapan.
Aku...
dan kamu,
tidak akan ada hasil.
Kita bersama saja.
Episode 24
Bagian yang paling di sayangi orang,
biasanya tidak akan bersedia mengubahnya.
An Lan,
Kita bersama saja.
Maaf.
Aku sudah menebaknya.
Ini bukan pertama kalinya kamu menolakku beberapa tahun ini.
Apa kamu bisa beritahu aku alasannya?
Kamu sudah tahu.
Kamu masih tidak bisa merelakannya.
Sudah begitu lama,
apa harus begitu?
Koinnya?
Mana koinnya?
Makanlah.
Kita bersama saja.
Bukankah selama ini
kita juga bersama setiap hari?
Aku bilang di masa depan..
selalu.
Ini sedikit sulit.
Dunia kita berbeda,
Ja..jangan dipaksakan.
Pada awalnya aku juga mengira seperti itu.
Tapi hubungan antar manusia bukan seperti pulau terpencil.
Aku bisa masuk ke duniamu.
Kamu juga bisa masuk ke duniaku.
Sekali masuk baru menyadari
aku salah tempat,
masih harus keluar lagi,
merepotkan sekali.
Itu hanya masalah probabilitas.
Aku siswa malas yang tidak lulus matematika,
aku tidak percaya probabilitas.
Aku hanya percaya pada keberuntungan.
Kamu percaya ini kan?
Jika tiga kali...
Bagaimana kalau tiga kali muncul sisi WIN ?
Aku akan menurutimu.
Kalau begitu lihat keberuntungan kita.
Ternyata...
ini adalah takdir kita.
Ini baru takdir yang aku inginkan.
♪ Seperti mangsa yang tertangkap ♪
♪ Tenggelam dalam teriakan para penghina ♪
♪ Mundur menjadi kesempatan disalahpahami oleh musuh ♪
Kelak jangan mengerutkan dahi lagi.
♪ Itu baru paling menyakitkan ♪
♪ Udara seketika membeku ♪
♪ Api tanpa nama menyembur keluar ♪
♪ Tidak peduli berapa banyak ranjau yang tersembunyi ♪
♪ Jangan pernah mengaku kalah ♪
Aku mau yang ini saja.
Terima kasih.
Ini, Da Wei.
Kenyang sekali.
Ketua...
aku juga mau yogurt.
Minum kentutmu.
Sudahlah, semuanya sudah kenyang kan?
Ayo pergi.
Kita lihat keadaan Tim Dragon Warrior.
Sekarang yang kita lihat adalah
lokasi kompetisi tim Turnamen Nasional.
Tim 1 Koin vs Tim Dragon Warrior lokasi kompetisi tim Turnamen Nasional.
Pertandingan antara Tim Dragon Warrior dan Tim Black Jack.
Bagus!
Selanjutnya dipersilahkan kepada Tim 1 Koin
dan Tim Tembakan Pesona naik ke panggung untuk bersiap-siap.
Bersiap-siaplah, sekarang giliran kita untuk tampil.
Semangat...
Tim 1 Koin VS Tim Tembakan Pesona
Aku berani bertaruh,
Kali ini Tim 1 Koin pasti kalah.
Selanjutnya mereka tidak perlu bertemu dengan Tim Dragon Warrior.
Masih perlu dikatakan? Orang bodoh saja juga tahu.
Ronde ini selain A Ming,
Yang lainnya ikut aku serang di titik A.
Mengerti!
A Ming, kamu sendiri pergi ke titik B.
Tidak masalah kan?
Aku mengerti.
Lindungi Xiao Feng.
Aku serahkan padamu.
Oke.
Aku di belakangmu.
Aku maju ya Xiao Feng.
Kamu serbu...
Ada dua...
Aku saja.
Bagus.
Titik B datang dua orang.
Kamu bisa melakukannya?
Bisa.
Titik B jatuh satu.
Bagus!
Aku bunuh satu lagi!
Lumayan, A Ming.
Hari ini A Ming sangat hebat.
Yang terakhir.
Maju bersama.
Aku mau berebutan dengan A Ming.
Maju, kepung dia!
Maju...
Bagus!
Ronde ini kamu lumayan ya.
Pertahankan ya.
Tenangkan diri.
Chang Sha!
Da Wei...
Bagus!
Sudah boleh maju.
Jangan maju dulu...
Jalan kecil tak ada orang.
Sini...
Oke, mengerti.
Ayo maju.
Bagus!
Kali ini kita ganti taktik tempur.
Ganti yang sebelumnya.
Hou Zi, kamu tetap bertahan.
Baik.
Chang Sha!
Bagus!
Hou Zi, kamu tahan di sana.
Tenang saja.
Aku juga ingin membunuh mereka.
Jangan di rampas semua oleh A Ming.
Hou Zi, kamu jangan memaksa.
Baik.
Da Wei...
Mengerti, kamu pancing orangnya.
Baik.
Sini...
Baik.
Ada tiga.
Selamat kepada Tim 1 Koin memenangkan kompetisi.
Bagus!
Ayo salaman.
Permainan yang bagus.
Kerja bagus, permainan yang hebat.
Satu, dua, tiga...
Tim 1 Koin!
Selalu tidak bisa kompak.
Kita juga sapa para penonton.
Sapa saja.
Sungguh, sungguh ada balasan.
Memang beda kalau ada fans.
Sudah.
Kita beres-beres dulu, ayo pergi.
Selamat.
Selamat untukmu juga.
Sebenarnya kita bisa tidak bertemu di kompetisi selanjutnya.
Lambat laun akan bertemu juga.
Aku juga ingin bertanding dengan kalian.
Aku juga sangat menantikan.
Sampai ketemu di kompetisi selanjutnya.
Oke.
Sekarang yang kita lihat adalah
lokasi kompetisi tim Liga Semi Pro.
Bagi Monster Selatan,
Apakah kompetisi ini bisa mendapatkan
2020 CF Liga Semi Pro, babak 32 lolos 16 Apakah kompetisi ini bisa mendapatkan
tiket eliminasi ini.
Lu Xiaobei sniper satu.
Di gerbang A ada dua.
Ne Zha menjatuhkan lawannya dengan mudah.
Satu tembakan sniper lagi.
Bagus!
2020 CF Liga Semi Pro, babak 16 lolos 8
Bagus!
Monster Selatan mengontrol semua tempo pertandingan dan menekan lawannya.
Setelah Monster Selatan mengganti pasukan tim utama,
kerjasama anggotanya sangat baik.
Mereka melewati berbagai rintangan dengan lancar.
Mereka terlihat tidak bisa dihentikan.
2020 CF Liga Semi Pro, babak 8 lolos 4 Mereka terlihat tidak bisa dihentikan.
2020 CF Liga Semi Pro, Semifinal
Wah, sulit dipercaya.
Monster Selatan pada akhirnya menang tiga kali berturut-turut
dan masuk ke babak final.
Monster Selatan bisa di sebut sebagai tim terkuat
pada kompetisi Liga Semi Pro tahun ini.
Mereka akan segera berhadapan dengan
Li Kun pemimpin Tim AK pada kompetisi final.
Usia 18 tahun, Li Kun pernah menjadi MVP pada Liga Semi Pro.
Pernah bermain di Liga pro CF Dinasti Han selama tiga tahun.
Li Kun Setiap tahun masuk ke empat besar playoff
dan pernah menjadi juara pertama dalam Game Karnaval,
serta mendapat juara kedua di Kompetisi E-sports Dunia.
Kemudian terjadi konflik di timnya dan keluar dari tim.
Dia menghilang selama setahun lebih.
Dengar-dengar dia pulang kampung untuk menikah dan membuka warnet.
Tahun ini tiba-tiba membentuk sebuah tim lagi.
Jika dia datang di Liga Pro adalah sebagai pemusnah.
Pantas saja persentase kemenangannya tinggi sekali.
Kalian pernah melawan mereka,
bagaimana rasanya?
Pada kompetisi itu kami kalah dengan nilai nol banding dua.
Kemampuan pembunuh punya mereka sangat sempurna.
Tidak ada kelemahan yang menonjol.
Yang terkuat tentu saja Li Kun.
Dia sangat ahli memblokir tempat.
Mahir menggunakan AK.
Lama tidak bertemu.
Akhir-akhir ini aku terlalu sibuk.
Tidak ada waktu untuk menemuiku?
Aku sibuk latihan terus.
Bagaimana persiapan
untuk Kompetisi Final besok?
Lumayanlah.
Monster Selatan lumayan kuat.
Terutama beberapa pemain cadangan itu.
Aku mendukung tim kalian.
Jika butuh sesuatu, katakan saja padaku.
Aku berterima kasih pada Anda.
Tapi...
Usiaku dipertaruhkan di sini.
Jika aku kalah pada kompetisi kali ini,
Ini adalah kompetisi terakhirku sebagai pemain pro.
Hanya menang,
kami baru bisa terus lanjut untuk bermain.
Jadi...
Aku tidak membutuhkan bantuanmu.
Kami pasti akan bermain mati-matian.
Sungguh hebat.
Berpasang-pasangan.
Bukankah itu Gao Bosong?
Astaga!
Chu Ge tidak pernah berlari bersama orang lain.
Mau ke mana?
Lu Xiaobei!
Bukankah kamu datang untuk memberiku tiket?
Kenapa kamu pergi?
Hallo, namaku Cheng Hao.
Hari itu aku melihat pertunjukanmu, aku sangat menyukaimu.
Permainan gitarmu sangat hebat.
Kamu bisa mengajariku?
Ini tiketnya.
Total dua tiket.
Ajak Senior Gao-mu itu datang juga.
Aku ingin belajar “ Dua kupu-kupu " kamu bisa memainkannya?
Kamu tidak hanya tampan tapi berbakat juga.
Apa masih sulit untuk memilih?
Kami bantu kamu untuk menganalisanya.
Senior Gao,
Kelebihannya adalah...
tampan, matanya besar,
dari keluarga berada,
prestasi belajarnya juga sangat hebat.
Selain banyak wanita yang mengejarnya...
tidak ada kelemahan apapun.
Selanjutnya kita lihat Lu Xiaobei,
Kelebihannya Lu Xiaobei adalah...
Kalian bantu katakan juga.
Jika Senior Gao adalah makanan instan siap saji.
banyak warna dan bumbu.
Lu Xiaobei...
hanya sebuah bakpao tawar.
Tidak ada kelebihan apapun.
Benar,
dia tidak punya kelebihan apapun.
♪ Kita seperti ♪
♪ staff musik ♪
♪ kertas kosong ♪
♪ Namamu ♪
♪ Melihatmu dengan tenang ♪
Chu Ge.
Kamu tahu bagaimana perasaan menyukai seseorang?
Sebenarnya aku sangat ingin mengetahuinya.
Menyukai seseorang itu,
Kamu akan ingin dekat dengannya,
memahaminya,
dan menjaganya.
Hal yang menyenangkan,
kamu ingin berbagi dengannya.
Hal yang tidak menyenangkan,
kamu ingin tanggung bersamanya.
Jadi...
apa ada orang yang kamu sukai?
Sekarang aku...
masih kurang pasti.
Karena aku masih tidak tahu perbedaan antara rasa cinta dan teman.
Teman, bisa di bagi.
Tapi tidak dengan orang yang dicintai.
Pertemanan itu berarti...
dua orang dan dunia.
Perasaan cinta itu berarti...
kedua orang itu adalah dunia.
Contohnya...
Detik ini...
Senior...
terima kasih.
Terima kasih untukku?
Sekarang sepertinya aku mengerti
apa itu perasaan suka?
Kamu mau ke mana?
Cari orang yang aku suka.
Bukan.
Selamat datang semuanya ke Kompetisi Final Liga Semi Pro.
Mari, dipersilahkan para fans Tim AK duduk di sebelah sini.
Sekarang para fans Monster Selatan ke sebelah sini.
Lalu duduk sesuai tempatnya.
Baiklah, terima kasih kepada teman-teman yang telah datang
di lokasi Tencent E-sports Games pada hari ini.
Hari ini juga merupakan kompetisi terakhir kita.
Aku yakin perasaan kita semua sekarang pasti sangat menegangkan.
Kalau begitu kita tidak berbasa-basi lagi.
Baik, mari kita persilahkan tim untuk masuk ke lokasi.
Dipersilahkan kepada Tim AK, silahkan masuk!
Mari, silahkan!
AK yang begitu ramah!
AK!
Akhirnya Kompetisi Final pada kali ini telah tiba.
Ini akan menjadi pertempuran yang paling seru.
Benar.
Kita bisa melihat Tim AK sudah masuk ke lokasi kompetisi.
Tim AK disebut dengan Tim AK,
selain karena tim mereka di sponsori oleh pakaian pria AK.
Itu juga karena beberapa anggota dari mereka
mahir dalam menggunakan AK47.
Sudah waktunya kita keluar kan?
Tunggu sebentar lagi.
Apa kalian takut?
Aku juga takut.
Aku takut kalah.
Aku takut usaha kita sebelumnya menjadi sia-sia.
Aku takut tidak mudah sudah sampai di sini,
akan kembali ke titik awal lagi.
Jika seseorang takut,
Apa... masih bisa berani?
Sekarang kita hanya ada satu jalan.
Itu adalah berjalan keluar,
memenangkan kompetisi ini.
Dan masuk ke Liga Pro CF.
Tim Continue!
Pasti menang...!
Mari kita persilahkan Tim Monster Selatan untuk masuk ke lokasi kompetisi.
Silahkan!
Sebenarnya piala juara ini akan jatuh ke tangan siapa?
Masih tidak ada yang mengetahuinya.
Benar.
Hari ini aku yakin semua yang ada di lokasi sama seperti kami,
menanti kompetisi ini di mulai.
Untuk waktu selanjutnya,
kita serahkan panggung kita kepada kedua tim ini.
Mari kita menanti kompetisi ini di mulai.
Silahkan!
Meskipun kali ini Monster Selatan adalah tim terkuat pada kompetisi Liga Semi Pro,
tapi lawan mereka Li Kun adalah seorang veteran lama berpengalaman.
Tim AK juga punya tekanan yang berat.
Benar.
Kompetisi kali ini akan menjadi kunci utama untuk masuk ke Liga Pro CF.
Ayo, kita main taktik tiga dua A.
Mengerti.
Kompetisi di mulai.
Sebenarnya yang paling menarik dari kompetisi ini adalah
apakah Monster Selatan bisa terus menang?
Anggota tim Monster Selatan yang sekarang adalah tim cadangan yang berhasil ke tahap ini.
Meskipun mereka sangat kuat,
Tapi tim AK juga punya Li Kun yang berpengalaman dan mengendalikan situasi.
Hari ini, juara Liga Semi Pro akan jatuh ke tangan siapa,
mari kita saksikan.
Perhatikan jalan A kecil.
Masuk dengan kecepatan penuh.
Maju!
Ada orang!
Hati-hati!
Aku terbunuh...!
Di mana musuhnya?
Di air B.
Wang Kai pergi bantu.
Aku bunuh satu.
Tembakan bagus, Su Jiayi!
Bagus!
Musuh di titik B menghilang.
Naik ke tangga.
Semangat!
Sekarang Tim AK memberikan tekanan yang lumayan kepada Monster Selatan,
dan juga hanya tersisa S+1 dan Wang Kai berdua saja.
Tiga, dua, satu, tarik!
Jangan panik, tenang!
Tidak apa, tetap tenang.
Ketemu!
S+1 terbunuh!
Wang Kai juga terbunuh.
Tim AK memenangkan ronde pertama.
AK 1 : 0 Monster Selatan
Kompetisi ronde pertama, taktik tempur kedua tim agak berhati-hati.
Menurutku, Monster Selatan kekurangan pengalaman untuk kompetisi besar.
Benar.
Tim AK memang punya veteran lama yang berpengalaman.
Tidak peduli itu dari pengalaman taktik tempur atau mentalnya,
tetap lebih stabil dari Monster Selatan.
Untuk ronde pertama di kuasai sepenuhnya oleh tim AK.
Monster Selatan sekarang terlihat sedikit pasif.
Tidak apa.
Kita main perlahan-lahan.
Kita bisa mengejarnya.
Baiklah.
Kita main perlahan-lahan.
Tetap tenang.
Semangat.
Ayo pergi, titik B.
Nomor satu.
Mereka datang dari jalan tengah.
Wang Kai, titik B.
Tenangkan dirimu.
Sesuaikan rekoil dan bidikanmu.
Awas!
Granat!
Astaga!
Bagus!
Tembakan yang bagus...!
Su Jiayi benar-benar hebat!
Terima kasih.
Kita merebut kembali satu ronde dari mereka.
Mental mereka pasti ada celah.
Lawan kita pada dasarnya adalah pemain lama.
Jadi ronde selanjutnya..
Mereka pasti akan bermain dengan lebih tenang.
Kita tidak boleh terjebak dalam tempo mereka.
Ronde selanjutnya..
Kita harus berinisiatif menyerang,
bermain dengan sembrono.
Semangat!
Jatuh satu!
Sekarang kita sudah masuk ronde ketiga pada kompetisi ini.
Setelah pengalaman pertandingan dua ronde sebelumnya,
Monster Selatan melakukan penyesuaian taktik tempur yang baru.
Li Kun dari AK berhasil membunuh S+1!
Aku terbunuh.
Kompetisinya semakin seru.
Cheng Hao datang ke jalan tengah untuk menggantikan posisi!
Cheng Hao juga terbunuh!
Sekarang di Monster Selatan hanya tersisa Lu Xiaobei dan Ne Zha.
Tim AK mengepung mereka dengan cepat.
Ada yang naik ke balkon, satu di bawah tangga.
Di belakang kotak ada satu.
Kita berdua di kepung.
Sekarang bagaimana?
Aku akan tembak yang di belakang tangga.
Sisa dua itu, aku serahkan padamu.
Jangan, kamu bisa mati.
Aku mati, kamu baru ada kesempatan.
Aku hanya sisa 4 butir peluru lagi.
Itu sudah cukup.
Kita bisa lihat Monster Selatan sedang dalam kesulitan.
Keadaan sangat tidak menguntungkan.
Lu Xiaobei dan Ne Zha berada di atas jembatan,
di kepung oleh tiga orang dari tim AK.
Poin penting ini,
apa mereka akan berhasil menerobos keluar?
Pertanyaan yang kamu tanyakan tadi,
sekarang aku akan menjawabmu.
Hanya di saat orang ketakutan..
akan menjadi lebih berani.
Ne Zha,
aku percaya padamu.
Lu Xiaobei mulai menyerang.
Dia membunuh satu.
Lu Xiaobei juga terbunuh.
Sekarang keadaannya menjadi dua melawan satu.
Semua harapan Monster Selatan
bergantung pada Ne Zha.
Ne Zha, ganti senjata!
Tunggu!
Ganti senjata!
Ne Zha berhasil membunuh satu!
Bagus!
Sekarang keadaannya menjadi satu lawan satu.
Ne Zha tertembak.
Sayang sekali, Li Kun meleset.
Monster Selatan membuat keajaiban!
Monster Selatan menjadi juara Liga Semi Pro pada kompetisi tahun ini
dan juga berhasil lolos ke Liga Pro CF!
Selamat untuk mereka!
Tim Continue!
Lu Xiaobei!
Selamat!
Selamat kepada Monster Selatan yang berhasil
mendapatkan juara Liga Semi Pro pada tahun ini.
Sangat mengharukan!
Baik, selanjutnya dipersilahkan Monster Selatan
untuk berjalan ke depan panggung.
Untuk menerima piala milik kalian!
Silahkan!
Pialanya sudah menjadi milik kalian!
Tim Continue!
Wah, senang sekali!
Tim Continue!
Monster Selatan!
T T apa?
Monster Selatan!
Para juara!
Kalian sudah dapat pialanya.
Masih mau bonus penghargaannya?
Mau!!
Kalau begitu kita persilahkan
Direktur Klub E-sport Gravitasi, Tuan Xu Wei.
Untuk naik ke panggung untuk memberi penghargaannya.
Silahkan!
Direktur Xu, silahkan!
Selamat..
Aku sangat senang bisa bersama semuanya
menyaksikan momen akhir yang paling menyentuh ini.
Selanjutnya, kita persilahkan Direktur Xu
Final Liga Semi Pro 2020 RMB 400.000 untuk memberi semua penghargaan
kepada para juara.
Dan mari kita beri tepuk tangan yang meriah kepada Monster Selatan kita.
Selamat untuk mereka mendapatkan juara!
Selamat!
Sekali lagi terima kasih Direktur Xu,
silahkan Anda turun dari panggung untuk istirahat.
Untuk waktu selanjutnya,
silahkan anggota Monster Selatan ke belakang panggung untuk istirahat.
Terima kasih kepada kalian, selamat!
Selamat!
Silahkan.
Ayo, ayo cepat pergi.
Hallo semuanya, namaku Cheng Hao.
Itu... dia adalah Su Jiayi.
Ini adalah Wang Kai.
Tim kami baru saja mendapatkan juara.
Kami sedikit terharu.
Itu... Su Jiayi, kamu katakan sesuatu.
Kamu ada melihat An Lan?
Direktur Xu.
Tidak melihat dia.
Direktur Xu!
Tunggu sebentar.
Ada apa, Xiaobei?
Apa tertarik untuk bahas tentang Liga?
Anda salah paham.
Aku ingin mencari tahu tentang seseorang dari Anda.
Siapa?
Xiao Feng.
Rekan timmu dulu.
Kamu mengenal dia?
Anggap saja begitu.
Sekarang dia berada di mana?
Duniaku sibuk dengan urusan bisnis.
Aku juga sudah lama tidak bertemu dengannya.
Dulu kami pernah bertemu sekali di bandara.
Hanya sempat menyapa dengan terburu-buru.
Kalau begitu...
Apa kamu ada kontaknya yang sekarang?
Dia sudah mengganti nomornya.
Nomor telepon yang sebelumnya sudah tidak bisa dihubungi.
Bahkan kamu tidak bisa menghubungi dia?
Lingkungan hidup kami sudah berbeda.
Teman sebaik apapun juga akan semakin menjauh.
Ada apa kamu mencari Xiao Feng?
Aku sangat mengaguminya.
Beberapa tahun ini,
sama sekali tidak ada kabar tentangnya di internet.
Aku ingin tahu...
sebenarnya dia pergi ke mana?
Banyak orang yang begitu.
Menghilang seiring berjalannya waktu.
Dunia lebih besar dari yang kita bayangkan.
Terima kasih, Direktur Xu.
Jika bisa,
kalau ada kabar tentangnya, tolong beritahu aku.
Tidak masalah.
Permainan yang bagus.
Berjuanglah.
Terima kasih.
Masalah yang harus di perbaiki kali ini, apa kalian sudah paham?
Mengerti?
Kalian lanjutkan kerjanya.
Berikan padaku saja.
Aku akan mengantarmu.
Kenapa kamu ada di sini?
Cheng Hao dan yang lainnya sedang mencarimu.
Kalau begitu, kita kembali saja.
Aku mengerti, terima kasih.
Terima kasih.
Biar aku yang mengantarmu saja.
Tidak perlu, mobilku akan segera sampai.
Suruh dia kembali saja.
Kebetulan kita bisa makan bersama malam ini.
Aku sudah ada janji untuk malam ini,
lain kali saja.
Sekali mengajakmu selalu bilang lain kali.
Apa kamu begitu tidak ingin makan bersamaku?
Jika aku jawab iya, apa kamu akan marah?
Apa karena pengakuan perasaanku saat itu mengejutkanmu?
Tentu tidak.
Tidak apa kamu menolakku, aku tidak keberatan.
Aku sangat menghargai pertemanan kita.
Aku juga demikian.
Mobilku sudah sampai, aku pergi dulu.
Baik.
Bantu aku foto juga.
Sudahlah, lumayan bagus.
Kita pergi makan saja.
Makan.
Kamu lihat yang ini.
Bagus tidak?
Bagus.
Kamu coba lihat yang lainnya.
Tidak bagus.
Ini seperti yang pakai Ibuku.
Bagaimana dengan yang ini?
Aku tidak membutuhkannya.
Kamu membutuhkannya saat bekerja.
Aku adalah pemimpin tim, bukan pemimpin dansa.
Pemimpin tim adalah sosok sebuah tim.
Setiap hari kamu pakai baju lengan pendek dan celana jeans
Kamu tidak bosan memakainya, kami saja sudah bosan melihatnya.
Dengarkan aku.
Ganti gaun cantik ini.
Fashion, gaya barat.
Aku rasa, ini tidak terlalu cocok denganku.
Bagaimana bisa?
Kamu harus percaya dengan seleraku.
Yang ini saja.
Sebenarnya aku baru saja melihat harganya,
terlalu mahal.
Tidak apa.
Di sana tertulis diskon 10%.
Itu juga tidak boleh, pokoknya tidak boleh beli.
Aku ada ide.
Ide apa?
Kamu tebak.
Kabur.
Xiao Feng!
Xiao.. Xiao Feng!
Bagaimana bisa kamu menyuruhku mencuri pakaian?
Kalau begitu bagaimana? Pakaiannya sudah di bawa keluar.
Itu..
Kita kembalikan.
Serahkan diri,
sekarang, segera juga!
Kamu masih ketawa?
Ini adalah masalah yang serius.
Apa?
Kamu bohong padaku?
Kalau tidak begitu,
pakaian ini tidak akan jadi beli.
Kamu gila ya?
Xiao Feng!
Tunggu!
Kamu tidak apa kan?
Kamu ada keyakinan untuk mendapatkan juara?
Meskipun juara penting,
tapi...
aku punya hal yang lebih penting yang harus dilakukan sekarang.
Apa?
Pada saat Kompetisi Neraka berakhir.
Banyak orang yang menangis.
Menangis tersedu-sedu.
Awalnya,
aku mengira karena mereka tidak mendapatkan juara.
Kemudian aku baru mengerti,
mereka tidak punya harapan lagi di masa depan.
Yang sedikit beruntung,
masih bisa lanjut bermain di warnet.
Banyak tim lainnya,
semuanya bubar.
Sebenarnya hatiku lumayan sedih.
Karena kita juga sama.
Kita bersusah payah bertahan sampai detik ini.
Aku mengerti seberapa sulit itu.
Jadi aku berharap bisa membantu mereka,
bantu mereka untuk mendapatkan kesempatan.
Bisa ikut kompetisi,
bisa menghasilkan uang.
Kelak juga bisa dengan bangga beritahu pada orang lain.
Bermain game, juga merupakan sebuah pekerjaan.
Korea dan Jepang sedang mengeksplorasi profesionalisme E-sport.
Jadi aku percaya,
kelak kita juga ada kemungkinan.
Bukan mungkin.
Tapi pasti.
Lima atau sepuluh tahun mendatang,
E-sport akan menjadi profesionalisme.
Sama seperti sepak bola dan bola basket.
Ada Klub Profesional,
Liga Profesional,
lalu Bintang E-sport,
dan bisa menjadi tulang punggung keluarga.
Apa kamu juga meramalnya dari koin keberuntunganmu itu?
Itu karena aku punya teman yang berasal dari masa depan,
dia yang memberitahu aku.
Lalu dia bilang apa lagi?
Dia...
Dia bilang kamu akan menjadi pemimpin besar dari sebuah perusahaan game.
Kelak semua Kompetisi E-sports di dalam negeri ini,
akan menurutimu.
Bagaimana denganmu?
Apa dia ada mengatakan sesuatu tentangmu?
Aku?
Aku pasti lebih baik dari kamu.
Banyak uang,
mengemudikan mobil sport,
makan BBQ,
bisa menikmati hidup dengan nyaman.
Sudahlah.
Ayo pergi.
Aku pulang!
Paman, Bibi, kami pulang!
Nak, kamu sudah pulang!
Ibu.
Kami sangat rindu padamu.
Putraku sudah pulang, Sang Juara sudah pulang.
Sini, biar aku peluk.
Selamat!
Kaki!
Pelan sedikit, paman pelan-pelan.
Sini, peluk sebentar.
Selamat!
Pelan sedikit.
Aku beritahu kamu,
Hari ini aku sendiri yang turun tangan
masak enak untuk kalian.
Bagus sekali, paman.
Aku juga siapkan makanan keras untukmu.
Hebat sekali.
Cepat, cuci tangan kalian.
Kita mulai makan, cepat.
Sini, selamat!
Sudah mendapatkan juaranya!
Paman, Bibi, kalian ada melihat siaran langsungnya?
Sudah.
Pada saat bertanding di Final kami sangat kesulitan.
Kami berhasil membalikkan keadaan,
mengejutkan semuanya dan mendapatkan juara.
Kalian sudah memenangkan kompetisi, tentu saja senang.
Tapi menurutku,
kurang lebih itu bergantung pada keberuntungan.
Apa kalian pernah menghitungnya?
satu lawan dua, satu lawan tiga.
Kalian menang berapa pertandingan?
11 ronde.
Masih ada satu ronde satu lawan empat.
Kalian pikir kembali,
pertempuran dalam sejarah mana yang
menang perang karena banyak pasukan?
Menang perang karena sedikit pasukan dan pihak lemah menang dari pihak kuat.
Bisa di bilang sangat sedikit.
Jadi menurutku,
taktik tempur kalian ada masalah.
Tim yang selalu bergantung membalikkan keadaan,
pasti tidak bisa berjalan jauh.
Kalau kamu sudah menyadarinya itu sudah benar.
Paman,
Bisa ajari kami?
Masalah kami sebenarnya ada di mana?
Aku sudah menonton kompetisi kalian berulang-ulang.
Kalian terlalu fokus untuk menyerang,
tidak memperhatikan pertahanan.
Tapi bukankah menyerang itu merupakan pertahanan yang terbaik?
Itu pengecualian.
Saat ayahmu ini menjadi tentara khusus,
Instruktur itu memberitahuku.
Menyerang adalah menyerang.
Bertahan adalah bertahan.
Menyerang tidak bisa menggantikan pertahanan.
Kami selalu berpikir untuk memojokkan lawan.
Sebenarnya kita sendiri juga ikut terjebak ke dalam.
Nak...
kamu menyadari hal ini,
itu berarti kalian bisa berjalan lebih jauh.
Sudahlah, biarkan anak-anak makan dengan baik.
- Makan. - Mereka diam mendengarkanmu bicara.
Xiaobei,
Apa kepulanganmu kali ini, tidak pergi lagi?
Minggu ini tidak pergi.
Apa maksudnya minggu ini tidak pergi?
Minggu depan kami akan kembali ke Shenzhen.
Bukankah sudah selesai kompetisinya? Kenapa masih pergi?
Yang kami dapatkan itu adalah Kejuaraan Liga Semi Pro.
Selanjutnya...
adalah Liga Pro.
Kenapa tidak habis-habisnya?
Liga Pro CF adalah Liga teratas di dalam negara.
Jika bisa mendapatkan juara,
kita bisa mewakili Tiongkok,
untuk bermain di Liga E-sports Dunia.
Bahkan di Asean, Olimpiade.
Lalu kapan itu akan berakhir?
Itu sama dengan para Atlet Profesional.
Main sampai pensiun.
Ibu.
Sekarang E-sport adalah pekerjaan kami.
Menurutku itu lumayan bagus.
Da Wei.
Tolong bantu aku lihat belakang.
Da Wei!
Baik.
Da Wei, kamu sedang apa?
Ada apa ini, kak?
13022897215
Siapa?
Angkat saja.
Salesman asuransi.
Mengganggu saja.
Kak Feng.
Ada apa dengan Da Wei?
Seperti salah minum obat saja.
Setiap ronde tidak tepat sasaran.
Dengan keadaannya yang sekarang,
Bagaimana kita bisa melawan Tim Dragon Warrior?
Tidak ada panggilan keluar
Panggilan masuk 13022897215
Kenapa sore tadi tidak mengangkat teleponku?
Aku tidak sempat.
Uangnya sudah dikumpulkan belum?
Cepat berikan padaku.
Sekarang aku sangat kekurangan uang.
Baik...
Aku beritahu kamu,
jangan membuatku menunggu terlalu lama.
Kalau tidak, tanggung akibatnya sendiri.
Hapus daftar telepon
Tidak ada panggilan masuk
Kiriman apa itu?
Barang berharga.
Tunjukkan kartu identitas Anda.
Barang berharga?
Nama Cao Lei, Unit 4, Gedung 2, Komunitas Ping An Li, Jalan Jinda, Distrik Jingcheng, Kota Ning Jiang
Berani menipuku!
Kembalikan kartu identitasku.
Boleh jika kamu menginginkannya.
Jawab dulu beberapa pertanyaanku.
Kenapa kamu meminta uang ke Xu Wei?
Bukan urusanmu!
Kembalikan kartu identitasku!
Percaya tidak aku akan membunuhmu!
Jawab aku!
Aku akan mengatakannya.
Dia berhutang padaku.
Hutang kamu berapa banyak?
Tidak banyak.
Tidak banyak?
Tidak banyak, kenapa kamu tiap hari menagihnya!
Dia sudah membayar semuanya.
Aku hanya ingin mendapatkan sedikit bunga!
Bunga?
Rentenir ya?
Kamu percaya tidak, aku akan mengirimmu ke kantor polisi!
Aku salah, kak! Aku tidak berani lagi.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Kalau kamu tidak percaya padaku, berikan kartu identitasku pada Xu Wei.
Minta dia cari aku.
Kami berdua buat perjanjian hutang di bayar lunas, boleh?
Jam tanganmu dapat dari mana?
Kamu kenal orang ini?
Nama Cao Lei
Tidak kenal.
Aku sudah bertemu dengannya.
Dia sudah mengatakannya padaku.
Dia..
Dia bilang apa?
Masalahmu.
Kamu masih ingin menyembunyikannya dariku?
Kamu kira bisa menyembunyikannya berapa lama?
Sudahlah.
Jika kelak kekurangan uang lagi,
juga tidak boleh meminjam dari orang seperti itu.
Kamu bawa ini untuk mencarinya.
Tulis pernyataan,
tidak perlu bayar bunganya.
Aku mengerti.
Selamat datang kembali ke stadion Turnamen Nasional delapan besar
Sekarang yang bertanding adalah Tim 1 Koin dan Tim Dragon Warrior.
Lindungi Xiao Feng!
Hebat sekali hari ini, sniper kilat!
Hebat!
Bagus!
Teman, ayo.
Kita beri semangat pada Tim 1 Koin.
Pada awalnya mengira Tim Dragon Warrior pasti menang,
aku tidak menyangka kondisi Tim 1 Koin sebagus itu.
Penerobos mereka yang sebelumnya sudah pergi,
Aku kira akan mempengaruhi kemampuan mereka
Anak baru itu lumayan hebat,
tidak buruk dari Qilin yang sebelumnya.
Ayo pergi.
Sekarang, kita ambil momentum ini,
Baik.
Gelombang pertama, langsung ke titik A.
Chang Sha, sniper ya.
Aku maju.
Da Wei ke atas.
Kalian maju ke depan, aku melindungi dari belakang.
Titik A.
Bagus..
Bagus!
Bunuh satu!
- Bagus! - Bagus!
Tenang, tetap tenang.
Masih ada kesempatan.
Hou Zi, halang dia.
- Bagus! - Bagus!
Jangan buru-buru...
Hou Zi, pindah posisi.
Bagus, bunuh satu!
Hebatkan?
Bagus!
Maju ke depan, serbu!
Satu yang terakhir!
Maju, ayo!
Ayo, maju!
Bersama!
Selamat kepada Tim 1 Koin
telah memenangkan kompetisi.
Bagus!
Tim 1 Koin..!
Kita membunuh semuanya.
Bagus, membunuh semuanya.
Bagus!
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪ Malam memberiku hak untuk bermimpi ♪
♪ Membuatku percaya setiap saat ♪
♪ Cahaya pagi yang tak kunjung sirna ♪
♪ Akan melewati tanah di bawah kaki ♪
♪ Di atap sana ada empat musim bunga bermekaran ♪
♪ Di sana terdapat langit yang luas ♪
♪ Di sana hati tidak takut ♪
♪ Tidak takut diriku terbakar sampai habis ♪
♪ Jika takdir bisa ada dalam genggaman tanganku ♪
♪ Jangan melempar koin di bawah langit ♪
♪ Mungkin aku seperti semut yang biasa ♪
♪ Tapi tidak pernah berpikir untuk menyerah ♪
♪ Jangan bertanya sudah ke berapa kali kehujanan ♪
♪ Asalkan tidak menjadi tanah liat ♪
♪ Kegelapan mengira membuatku susah bernafas ♪
♪ Tidak terpikir aku masih mekar di masa muda ♪
♪ Malam hari memberikanku hak untuk bermimpi ♪
♪ Membuatku terus percaya ♪
♪ Tiada habisnya pagi hari ♪
♪ Akan melewati tanah di bawah kaki ♪
♪ Di atap sana ada empat musim bunga bermekaran ♪
♪ Di sana terdapat langit yang luas ♪
♪ Di sana hati tidak takut ♪
♪ fajar akan membakar habis sampai tak tersisa ♪
♪ Bahkan jika itu hanya sebuah ilusi ♪
♪ Dalam hidup ini sulit didapatkan ♪
♪ Tapi aku tetap ingin mencobanya ♪
♪ mengerahkan seluruh tenagaku ♪
♪ Bahkan jika ditertawakan dan diragukan ♪
♪ Bahkan jika dibenci oleh banyak orang ♪
♪ Itu juga tujuan yang ingin aku gapai ♪
♪ Tanah impian ♪